| Englisch | Deutsch | |
| army-style {adj} [weapon, knife, gun, etc.] | Armee- [Waffe, Messer, Gewehr etc.] | |
| sb. snipes [with a rifle] | jd. schießt [mit einem Gewehr] | |
Verben |
| to dismantle sth. [take to pieces, disassemble] | 1177 etw.Akk. zerlegen [auseinandernehmen] [eine Maschine, ein Gewehr etc.] | |
| mil. weapons to unshoulder sth. [a gun, also: a backpack, etc.] | 20 etw.Akk. absetzen [von der Schulter nehmen] [ein Gewehr; auch: einen Rucksack etc.] | |
| to unlimber sth. [esp. Am.] [unfasten] [rifle, pack etc.] | 6 etw. abnehmen [Gewehr, Rucksack, etc.] | |
| to shoot out sth. [e.g. the light, the lights; with a gun (pistol/rifle)] | etw.Akk. ausschießen [z. B. das Licht, die Lichter/Lampen; mit einer Pistole/einem Gewehr] | |
| weapons to sight in sth. [rifle] | etw.Akk. einschießen [Gewehr] | |
| to true up | justieren [Gewehr] | |
Substantive |
| weapons stock [gun] | 22 Schaft {m} [Gewehr] | |
| hunting weapons drilling [triple-barrelled shotgun] | Drilling {m} [dreiläufiges Gewehr] | |
| hist. mil. weapons paratroop rifle | Fallschirmjägergewehr {n} [auch: Fallschirmjäger-Gewehr] <FG> | |
| weapons buttstock [of a gun] | Hinterschaft {m} [Gewehr] | |
| weapons shoulder arm | Langwaffe {f} [Gewehr, Flinte etc.] | |
| weapons grip repeater | Pistolengriffrepetierer {m} [Gewehr mit Geradezugverschluss] | |
| weapons pistol-grip repeater | Pistolengriffrepetierer {m} [Gewehr mit Geradezugverschluss] | |
| mil. weapons buttstock [shoulder stock] | Schulterstütze {f} [Gewehr] | |
| weapons stock [of a gun] | Schulterstütze {f} [Gewehr] | |
| weapons carbine | Stutzer {m} [schweiz.] [Stutzen, Gewehr] | |
| weapons front shaft | Vorderschaft {m} [Gewehr] | |
| walnut stock | Walnussschaft {m} [bei Gewehr] | |
| weapons (rifle) scope | Zielfernrohr {n} [am Gewehr] | |
2 Wörter |
| sth. is jamming [gun etc.] | etw. hat Ladehemmung [Gewehr usw.] | |
| hist. weapons Garand [coll.] [Garand M1 rifle] | Garand-Gewehr {n} [ugs.] [Garand-M1-Gewehr] | |
3 Wörter |
| hunting weapons takedown / take-down gun | Take-Down-Waffe {f} [Gewehr] | |
4 Wörter |
| weapons to dry-fire a firearm [e. g. pistol or rifle] | eine Feuerwaffe leer abschlagen [den Abzugsmechanismus mit leerem Patronenlager entspannen] [z. B. Pistole oder Gewehr] | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| lit. F Bear Killer [Karl May novels: Old Shatterhand's rifle] | Bärentöter {m} [Gewehr Old Shatterhands bei Karl May] | |
| lit. F Henry carbine [Karl May novels: Old Shatterhand's rifle] | Henrystutzen {m} [Gewehr Old Shatterhands bei Karl May] | |