 | Englisch  | Deutsch | |
 | hist. naut. pol. Navy League [Germany] | Deutscher Flottenverein {m} | |
| hist. Nazi state [also: Nazi State] [Nazi Germany] | NS-Staat {m} [Drittes Reich] | |
| geogr. hist. New March [historical region in present-day northeast Germany and northwest Poland] | Neumark {f} [historische Landschaft im heutigen Nordostdeutschland und Nordwestpolen] | |
| geogr. North Elbia [area in North Germany comprising Schleswig-Holstein and Hamburg] | Nordelbien {n} | |
| geogr. northern Germany [also: Northern Germany] | Norddeutschland {n} | |
| Oath Monday [Ulm holiday, Germany] | Schwörmontag {m} [traditioneller Ulmer Feiertag] | |
| law patent law [Germany] | Patentgesetz {n} <PatG> [Deutschland] | |
| travel TrVocab. Philosophers' Walk [in Heidelberg, Germany] | Philosophenweg {m} [in Heidelberg, BRD] | |
| sports Players' Union <VDV®> [for professional football players, Germany] | Spielergewerkschaft {f} [ugs.] [Vereinigung Vertragsfußballspieler] | |
| sports Players' Union <VDV®> [for professional football players, Germany] | Vereinigung {f} der Vertragsfußballspieler e. V. - Die Spielergewerkschaft <VDV®> | |
| hist. Pogrom Night [of 1938] [Germany] | Reichspogromnacht {f} [heutige Bezeichnung] | |
| geogr. Porta Westfalica [town in North Rhine-Westphalia, Germany] | Porta Westfalica {n} [Stadt] | |
| hist. law posthumous marriage [here: WWII, Germany] | Totenehe {f} [ugs.] [postume Eheschließung] [Deutsches Eherecht im 2. Weltkrieg] | |
| sports premier league [1. Bundesliga in Germany] | Eliteklasse {f} [höchste Spielklasse] | |
| acc. fin. QM public auditor [esp. of the IDW, Germany] | Wirtschaftsprüfer {m} [bes. IDW, Deutschland] | |
| acad. biol. hist. racial science [also subject taught in Nazi Germany] | Rassenkunde {f} [u. a. Schulfach im Dritten Reich] | |
| hist. pol. racist policies {pl} [policies intending to harm others that do not belong to the same race as oneself: Nazi Germany, South Africa, etc.] | Rassenpolitik {f} | |
| hist. reaper's wage [an impost on the reaper's wages at Nuremberg, Germany] | Schnitterpfennig {m} | |
| fin. refinancing register [Germany] | Refinanzierungsregister {n} | |
| archi. pol. Reichstag (building) [Berlin, Germany] | Wallot-Bau {m} [ugs.] [Reichstagsgebäude, Berlin] | |
| archi. Reichstag dome [glass dome of the Reichstag building in Berlin, Germany] | Reichstagskuppel {f} | |
| hist. pol. Reinsurance Treaty [Germany and Russia 1887-1890] | Rückversicherungsvertrag {m} | |
| Rhenish Hesse [region of Rhineland-Palatinate, Germany] | Rheinhessen {n} | |
| geogr. Rhine Hesse [region of Rhineland-Palatinate, Germany] | Rheinhessen {n} [Region in Rheinland-Pfalz] | |
| geogr. Rhine-Hesse [region of Rhineland-Palatinate, Germany] | Rheinhessen {n} [Region in Rheinland-Pfalz] | |
| hist. Rhineland bastards [pej.] [term used in Nazi Germany] [esp. children of German mothers and French-African soldiers] | Rheinlandbastarde {pl} [pej.] [Nazi-Terminologie] | |
| geogr. Ruhr Valley [area in Germany] | Ruhrpott {m} [ugs.] | |
| hist. mil. Russian campaign [of Germany against Russia in WWII] | Russlandfeldzug {m} | |
| hist. Saltpeter Wars [Germany] | Salpetererunruhen {pl} [auch: Salpeterer-Unruhen] | |
| hist. sector border [Berlin, Germany] | Sektorengrenze {f} [im geteilten Berlin] | |
| comp. signature decree [Germany] | Signaturverordnung {f} [Deutschland] <SigV> | |
| games sixty-six [6-card point-trick game] [Germany] | Sechsundsechzig {n} [Kartenspiel] | |
| solidarity surcharge [on income tax in Germany] | Solidaritätszuschlag {m} <SolZ> | |
| geogr. southern Germany [also: Southern Germany] | Süddeutschland {n} | |
| econ. law pol. Stabilization Law [short title] [Germany] | Stabilitätsgesetz {n} <StabG> [Kurztitel] [Gesetz zur Förderung der Stabilität und des Wachstums der Wirtschaft] | |
| law state court [in Germany] | Landesgericht {n} [in Deutschland] | |
| educ. state school [in Germany] [often used as a gloss] | Landesschule {f} | |
| stat. state statistics {pl} [Germany] | Bundesländerstatistik {f} | |
| herald. pol. state symbol [of a state (in Germany or Austria)] | Landessymbol {n} | |
| hist. sub-camp [Nazi Germany] | Außenlager {n} [im Nationalsozialismus] | |
| fin. supplementary tax [Germany: for membership in a national church or in connection with the reunification] | Zuschlagsteuer {f} [Deutschland] [Kirchensteuer, Solidaritätszuschlag] | |
| hist. mus. pol. Swing Kids {pl} [in Nazi Germany] | Swing-Jugend {f} [oppositionelle Jugendkultur im Dritten Reich] | |
| art hydro. Syrlin Fountain [Fish Box Fountain, Ulm, Germany] | Syrlinbrunnen {m} [Fischkastenbrunnen, Ulm] | |
| hist. Third Reich [Nazi Germany, 1933-1945] | Drittes Reich {n} [NS-Herrschaft] | |
| ling. Trier dialect [dialect group spoken in Trier, Germany] | Trierisch {n} [Dialektgruppe, die in der Stadt Trier gesprochen wird] | |
| ling. Trier dialect [dialect group spoken in Trier, Germany] | Trierer Platt {n} [ugs.] [Trierisch] | |
| educ. undergraduate studies [in Germany and Austria] | grundständiges Studium {n} [mit Abschluss Bachelor] | |
| admin. uniformed police [title of a branch of state police in Germany] | Schutzpolizei {f} <SchuPo, S> [Deutschland] | |
| pol. union faction [coll.] [the CDU/CSU faction in Germany] | Unionsfraktion {f} | |
| pol. Union parties [in Germany: CDU / CSU] | Unionsparteien {pl} | |
