 | Englisch  | Deutsch | |
 | acc. EU law Accounting Directive Implementation Act [Germany] | Bilanzrichtlinie-Umsetzungsgesetz {n} <BilRUG> | |
| FoodInd. gastr. Allgäu cow's milk cheese [literally herdsman's cheese] [Germany] | (Allgäuer) Hirtenkäse {m} [Kuhmilchkäse] | |
| pol. Berlin House of Representatives [Abgeordnetenhaus of Berlin; state parliament of Berlin, Germany] | Berliner Abgeordnetenhaus {n} | |
| pol. Berlin House of Representatives [Abgeordnetenhaus of Berlin; state parliament of Berlin, Germany] | Abgeordnetenhaus {n} von Berlin | |
| hist. mil. campaign in the west [WWII, Germany] | Westfeldzug {m} [2. WK, Deutschland] | |
| comm. Chamber of Commerce Abroad [Germany] | Auslandshandelskammer {f} <AHK> [Deutschland] | |
| acc. fin. Chamber of Public Accountants [in Germany] | Wirtschaftsprüferkammer {f} <WPK> | |
| mil. Chief of Staff, Army [Germany] | Inspekteur {m} des Heeres <InspH> | |
| mil. Chief of Staff, Navy [Germany] | Inspekteur {m} der Marine <InspM> | |
| educ. mil. command and staff college [Germany] | Führungsakademie {f} der Bundeswehr [Deutschland] | |
| hist. mil. Commander of Submarine Warfare [Germany, WW II] | Führer {m} der U-Boote <FdU> | |
| ecol. nucl. pol. Commission on Process Safety [Germany] | Kommission {f} für Anlagensicherheit <KAS> | |
| law mil. Compulsory Military Service Act [Germany] | Wehrpflichtgesetz {n} <WPflG> | |
| Congress-Bundestag Youth Exchange [Am.] <CBYX> [enabling young US-Americans to spend a year in Germany] | Parlamentarisches Patenschafts-Programm {n} <PPP> [in D] [mit Stipendien für ein Austauschjahr in den USA an Schülerinnen und Schüler und junge Berufstätige] | |
| hist. law court of the empire [Germany] | Reichsgericht {n} [Deutschland] | |
| fin. law Cover Register Statutory Order [short title] [Germany] | Deckungsregisterverordnung {f} <DeckRegV> [Kurztitel] | |
| comp. pol. decree on electronic signatures [Germany, 2001] | Verordnung {f} zur elektronischen Signatur <SigV> | |
| digital registration on entry [Germany] | digitale Einreiseanmeldung {f} <DEA> | |
| educ. eight-year gymnasium / Gymnasium [esp. in Germany] | achtjähriges Gymnasium {n} [bes. in Deutschland] <G8, auch: Gy8> | |
| hist. end of Germany's division [reunification of Germany] | Ende {n} der Teilung Deutschlands [Wiedervereinigung Deutschlands] | |
| hist. pol. enemies of the Empire [19th-century Germany] | Reichsfeinde {pl} | |
| law Equalization of Burdens Act [Germany] | Lastenausgleichsgesetz {n} <LAG> | |
| admin. Federal Central Tax Office [Germany] | Bundeszentralamt {n} für Steuern <BZSt> | |
| pol. federal child-raising allowance [Germany] | Bundeserziehungsgeld {n} | |
| admin. law Federal Civil Servants Act [Germany] | Bundesbeamtengesetz {n} <BBG> | |
| admin. law Federal Civil Service Act [Germany] | Bundesbeamtengesetz {n} <BBG> | |
| Federal Criminal Police Office [Germany] | Bundeskriminalamt {n} <BKA> | |
| ling. Federal German High German [standard German of Germany] | bundesdeutsches Hochdeutsch {n} | |
| ling. Federal German High German [standard German of Germany] | deutschländisches Deutsch {n} | |
| law Federal Holiday Benefits Act [Germany] | Bundesurlaubsgesetz {n} <BUrlG> | |
| admin. agr. pol. Federal Ministry of Agriculture <FMA> [Germany] | Bundeslandwirtschaftsministerium {n} <BLM> [inoffiziell] [ugs. Kurzform] | |
| pol. Federal Ministry of Health <FMH> [Germany] | Bundesministerium {n} für Gesundheit <BMG> [seit 2005] | |
| Federal Motor Transport Authority [Germany] | Kraftfahrt-Bundesamt {n} <KBA> | |
| Federal Office of Languages [Germany] | Bundessprachenamt {n} <BSprA> | |
| law Federal Social Security Act [Germany] | Bundessozialhilfegesetz {n} <BSHG> [1962 - 2004] | |
| bot. ecol. Flower of the Year [Germany] | Blume {f} des Jahres | |
| hist. foreign exchange control office [Germany during National Socialist period] | Devisenstelle {f} [NS-Zeit] | |
| hist. Frederick II of Brandenburg [the Iron or Irontooth; Germany: Friedrich II.; 1413-1471] | Friedrich II. {m} von Brandenburg [der Eiserne oder Eisenzahn; Deutschland: Friedrich II.] | |
| general building inspectorate approval [Germany] | allgemeine bauaufsichtliche Zulassung {f} <AbZ> | |
| econ. insur. government export credit guarantee [Germany] [Hermes cover] <ECG> | Hermesbürgschaft {f} | |
| FireResc transp. Hazardous Goods Ordinance - Road [Germany] | Gefahrgutverordnung {f} Straße <GGVS> [Kurztitel] | |
| acad. Institute for Security Policy <ISPK> [Kiel, Germany] | Institut {n} für Sicherheitspolitik <ISPK> [Kiel] | |
| hist. pol. Leader and Reich Chancellor [Germany 1934 - 1945, head of state and head of government] | Führer und Reichskanzler {m} [Deutschland 1934 - 1945, Staatsoberhaupt und Regierungschef] | |
| geogr. Limburg an der Lahn <Limburg a. d. Lahn> [Hesse, Germany] | Limburg {n} an der Lahn <Limburg a. d. Lahn> [Hessen, Deutschland] | |
| mil. long-range recon trooper [Germany] | Fernspäher {m} [Deutschland] | |
| mil. long-range reconnaissance trooper [Germany] | Fernspäher {m} [Deutschland] | |
| hist. pol. mandatory year of service [Germany, 1938-1945] | Pflichtjahr {n} [Deutschland, 1938-1945] | |
| MedTech. Medical Devices Operator Ordinance <MPBetreibV> [Germany] | Medizinprodukte-Betreiberverordnung {f} <MPBetreibV> [Deutschland] | |
| med. medical officer of health [in public medical bodies in Germany] | Medizinalrat {m} [Amtsbezeichnung eines Artzes in öfftl. Stellen in Deutschland] | |
| naut. metres above sea level [Br.] [reference height of Western Germany until 1992] | Meter {pl} über Normalnull <m. ü. N. N., m. ü. NN> [Deutsche Referenzhöhe, gültig bis 1992 (alte Bundesländer und West-Berlin)] | |
