Wörterbuch Englisch Deutsch: [Freie]

Übersetzung 1 - 23 von 23

EnglischDeutsch
blank {adj}
110
frei [freie Stelle in Formular etc.]
sociol. pro-choice {adj}[für die freie Wahl aller Frauen, sich zu entscheiden, eine Abtreibung vornehmen zu lassen]
Verben
to give sb. free reign [WRONG for: to give sb. free rein] [jdm. freie Hand geben]
Substantive
admin. rural free delivery <RFD> [Am.][freie Postzustellung in ländlichen Gebieten der USA]
transp. yellow box [Br.] [Irish][gelb markierter Kreuzungsbereich, der nur befahren werden darf, sofern freie Weiterfahrt möglich ist]
tech. atmospheric exhaust valveAbblaseventil {n} [ins Freie]
carte blancheBlankoscheck {m} [ugs.] [fig.] [freie Hand]
geogr. Liberland [Free Republic of Liberland]Liberland {n} [Freie Republik Liberland]
2 Wörter
searingly honest {adj}gnadenlos ehrlich [freie Übersetzung]
in open air [exhaust]nach außen [ins Freie]
at leisure {adv} [spend free time]nach Belieben [seine freie Zeit verbringen]
anat. VetMed. floating ribs [Costae fluctuantes]fliehende Rippen {pl} [freie Rippen]
jobs found [room and board included as salary]freie Station {f} [freie Kost und Logis]
3 Wörter
to compete for sth. [for a job, a vacancy, a scholarship, etc.]sichAkk. um etw.Akk. bewerben [um eine (freie) Stelle, ein Stipendium etc.]
idiom the open country / countrysideGottes freie Natur {f} [die freie Natur]
law right of unrestricted mobilityRecht {n} auf Freizügigkeit [freie Wahl des Aufenthaltsortes]
4 Wörter
lit. proverb quote Fools rush in where angels fear to tread. [coined by Alexander Pope, An Essay on Criticism]Blinder Eifer schadet nur. [Freie Übersetzung]
lit. proverb quote Hope springs eternal in the human breast. [Alexander Pope, An Essay on Man]Die Hoffnung währet ewiglich. [Freie Übersetzung]
5+ Wörter
proverb quote A little knowledge is a dangerous thing. [misquoted expression by Alexander Pope]Der Halbgebildete ist schlimmer als der Unwissende. [Freie Übersetzung]
lit. proverb quote A little learning is a dang'rous thing. [Alexander Pope, An Essay on Criticism]Der Halbgebildete ist schlimmer als der Unwissende. [Freie Übersetzung]
traffic Free driving for free citizens!Freie Fahrt für freie Bürger!
proverb As a man thinketh in his heart, so is he. [cf. Proverbs 23:7; free translation]Wie ein Mensch in seinem Herzen denkt, so ist er. [vgl. Sprüche 23,7; freie Übersetzung nach dem Englischen]
to be in tune with the timesden neuen Sound ganz gut draufhaben [ugs.] [freie Übersetzung] [fig.] [sich zeitgemäß äußern / verhalten]
» Weitere 189 Übersetzungen für Freie außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!