Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Familie]

Übersetzung 1 - 50 von 251 >>

	Englisch	Deutsch
	sustaining `{adj}` `{pres-p}` `[supporting,` `e.g.` `a` `family]`	396 unterhaltend `[versorgend,` `z.` `B.` `eine` `Familie]`
	peasant `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `boy,` `family,` `revolt]`	104 Bauern- `[z.` `B.` `Junge,` `Familie,` `Aufstand]`
	lion `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `cub,` `family,` `hunt,` `goddess]`	29 Löwen- `[z.` `B.` `Junges,` `Familie,` `Jagd,` `Göttin]`
	familial `{adj}`	23 häuslich `[die` `Familie` `betreffend;` `in` `der` `Familie` `vorkommend]`
	-person `{adj}` `[e.g.` `four-person` `family]`	15 -köpfig `[z.` `B.` `vierköpfige` `Familie]`
	fox `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `cub,` `family,` `fur,` `hunt,` `species]`	13 Fuchs- `[z.` `B.` `Welpe,` `Familie,` `Pelz,` `Jagd,` `Art]`
	comp. computer `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `cluster,` `family,` `installation,` `performance]`	13 Rechner- `[Computer-]` `[z.` `B.` `Verbund,` `Familie,` `Installation,` `Leistung]`
	eight-member `{adj}` `[attr.]` `[board,` `committee,` `family,` `team,` `etc.]`	achtköpfig `[Vorstand,` `Ausschuss,` `Familie,` `Team` `etc.]`
	three-person `{adj}` `[attr.]`	dreiköpfig `[z.` `B.` `Familie]`
	familistic `{adj}`	familiär `[die` `Familie` `betreffend]`
	five-person `{adj}` `[attr.]`	fünfköpfig `[Team,` `Gremium,` `Familie,` `Haushalt` `etc.]`
	art artistic `{adj}` `[attr.]` `[artist's` `or` `arists']` `[e.g.` `career,` `circles,` `community,` `family,` `genius]`	Künstler- `[z.` `B.` `Karriere,` `Kreise,` `Gemeinde,` `Familie,` `Genie]`
	sociol. multi-child `{adj}` `[family]`	Mehrkind- `[Familie]`
	seven-member `{adj}` `[attr.]` `[committee,` `family,` `team,` `etc.]`	siebenköpfig `[Gremium,` `Familie,` `Team` `etc.]`
	picture-perfect `{adj}` `[esp.` `Am.]` `[e.g.` `family,` `weather]`	Traum- `[Bilderbuch-,` `z.` `B.` `Familie,` `Wetter]`
	large `{adj}` `[crowd,` `family]`	vielköpfig `[Menschenmenge,` `Familie]`
	four-person `{adj}` `[attr.]`	vierköpfig `[Team,` `Gremium,` `Familie,` `Haushalt` `etc.]`
	ten-member `{adj}` `[attr.]` `[board,` `committee,` `family,` `team,` `etc.]`	zehnköpfig `[Vorstand,` `Ausschuss,` `Familie,` `Team` `etc.]`
	second `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `assessor,` `brood,` `car,` `degree,` `edition,` `family,` `home]`	Zweit- `[z.` `B.` `Gutachter,` `Brut,` `Wagen,` `Studium,` `Auflage,` `Familie,` `Wohnsitz]`
Verben
	to sustain sth. `[a` `family` `etc.]`	136 etw.^Akk. unterhalten `[eine` `Familie` `usw.]`
	to place sb./sth. `[e.g.` `children` `with` `foster` `parents;` `redundant` `workers` `into` `employment;` `dogs,` `cats,` `etc.` `with` `a` `family]`	119 jdn./etw. vermitteln `[z.` `B.` `Kinder` `zu` `Pflegeeltern;` `Arbeitslosen` `eine` `Stelle;` `Hunde,` `Katzen` `etc.` `in` `eine` `Familie]`
	to double up `[share` `accommodations` `designed` `for` `one]`	`[für` `eine` `einzige` `Person` `oder` `Familie` `gedachten` `Raum` `mit` `anderen` `teilen]`
Substantive
	zool. T canine	3028 Hund `{m}` `[ein` `Tier` `der` `Familie` `Canidae]`
	offspring	2452 Nachwuchs `{m}` `[Familie]`
	nurture `[upbringing]`	1625 Erziehung `{f}` `[in` `der` `Familie]`
	ilk	1207 Sorte `{f}` `[Familie,` `Klasse` `od.` `Art]`
	bereavement	1199 Todesfall `{m}` `[in` `der` `Familie]`
	zool. T feline	834 Katze `{f}` `[ein` `Tier` `aus` `der` `Familie` `der` `Katzen]`
	kin `[treated` `as` `pl.]`	495 Sippe `{f}` `[oft` `hum.` `od.` `pej.]` `[Familie,` `Verwandtschaft]`
	bosom `[fig.]` `[literary]` `[loving` `care` `and` `protection,` `e.g.` `in` `the` `bosom` `of` `the` `family]`	157 Schoß `{m}` `[fig.]` `[geh.]` `[Geborgenheit,` `z.` `B.` `im` `Schoß` `der` `Familie]`
	family `[kindred,` `kinsfolk]`	84 Sippe `{f}` `[oft` `hum.` `od.` `pej.]` `[Familie,` `Verwandtschaft]`
	fold	83 Schoß `{m}` `[Kirche,` `Familie,` `Partei]`
	relations `{pl}` `[family` `or` `relatives]`	59 Verwandtschaft `{f}` `[Familie,` `Verwandte]`
	bot. T narcissus `[any` `member` `of:` `genus` `Narcissus,` `family` `Liliaceae` `or` `Amaryllidaceae]`	56 Narzisse `{f}` `[aus` `der` `Gattung` `der` `Narzissen` `in` `der` `Familie` `der` `Lilien-` `bzw.` `Amaryllisgewächse]`
	disintegration	31 Auflösung `{f}` `[Reich,` `Familie,` `Zellen` `etc.]`
	family `[lineage]`	18 Geschlecht `{n}` `[Familie,` `Sippe]`
	patriarch	13 Ältester `{m}` `[Familie,` `Clan,` `Stamm]`
	strain `[archaic]` `[race]`	11 Geschlecht `{n}` `[Familie]`
	breadwinner	10 Erhalter `{m}` `[der` `Familie]`
	collapse `[of` `an` `empire,` `of` `a` `family,` `etc.]`	7 Auseinanderbrechen `{n}` `[eines` `Weltreichs,` `einer` `Familie` `etc.]`
	zool. T felid	5 Katze `{f}` `[Mitglied` `der` `Familie` `der` `Katzen]`
	zool. sus `[genus` `of` `wild` `and` `domestic` `pigs]`	`[Säugetiergattung` `aus` `der` `Familie` `der` `Echten` `Schweine` `(Suidae)]`
	zool. T acochlidiids `[family` `Acochlidiidae]`	Acochlidiidae `{pl}` `[Familie` `von` `Süßwasserschnecken]`
	entom. T broad-winged thrips `[family` `Aeolothripidae]`	Aeolothripidae `{pl}` `[Familie` `der` `Fransenflügler` `oder` `Thripse,` `Ordnung` `Thysanoptera]`
	fish T silverside family `{sg}` `[family` `Atherinidae]`	Ährenfische `{pl}` `[Familie` `der` `Ährenfische]`
	zool. annelid family	Annelidenfamilie `{f}` `[Familie` `der` `Ringelwürmer]`
	bot. T carrot family `{sg}` `[family` `Apiaceae,` `syn.:` `Umbelliferae]`	Apiaceen `{pl}` `[Familie` `der` `Apiaceen]`
	bot. T celery family `{sg}` `[family` `Apiaceae,` `syn.:` `Umbelliferae]`	Apiaceen `{pl}` `[Familie` `der` `Apiaceen]`
	bot. T parsley family `{sg}` `[family` `Apiaceae,` `syn.:` `Umbelliferae]`	Apiaceen `{pl}` `[Familie` `der` `Apiaceen]`
	bot. T umbellifer family `{sg}` `[family` `Apiaceae,` `syn.:` `Umbelliferae]`	Apiaceen `{pl}` `[Familie` `der` `Apiaceen]`

» Weitere 227 Übersetzungen für Familie außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite