 |
Englisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
 | disjointed {adj} [book, essay] | 108 zusammenhanglos | |
| polished {adj} {past-p} [speech, essay, poem, etc.] | 18 ausgefeilt [fig.] | |
| Verben |
| to structure [essay, speech, organization] | 52 aufbauen [fig.] [strukturieren] | |
| to organize sth. [an essay, a presentation etc.] | 47 etw.Akk. gliedern | |
| to sprinkle sth. [words, examples, etc. into a talk, essay, etc.] | 25 etw. einstreuen [Worte, Beispiele etc. in Rede, Aufsatz etc.] | |
| Substantive |
| acad. paper [essay] | 156 Aufsatz {m} [wissenschaftlich] | |
| acad. paper [essay] | 121 Abhandlung {f} | |
| lit. screed [piece of writing] | 111 Schrift {f} [Essay, Buch etc.] | |
| acad. lit. paper [writing, work, essay etc.] | 105 Schrift {f} [Abhandlung] | |
| article [essay etc.] | 94 Aufsatz {m} | |
| acad. [essay, paper; written part of a state exam in Germany] | (wissenschaftliche) Hausarbeit {f} | |
| educ. theme [Am.] [essay] | Aufsatz {m} | |
| 2 Wörter |
| five-page {adj} [attr.] [letter, essay, etc.] | fünfseitig [Brief, Aufsatz etc.] | |
| nine-page {adj} [attr.] [essay, article etc.] | neunseitig [Aufsatz, Artikel etc.] | |
| seven-page {adj} [attr.] [letter, essay, etc.] | siebenseitig [Brief, Aufsatz etc.] | |
| six-page {adj} [attr.] [letter, essay, etc.] | sechsseitig [Brief, Aufsatz etc.] | |
| to work on sth. [e.g. on an essay, on a translation] | an etw.Dat. sitzen [ugs.] [z. B. an einem Aufsatz, an einer Übersetzung] | |
| to work sth. out [speech, essay] | etw. durcharbeiten [ausarbeiten] | |
| 5+ Wörter |
| lit. proverb quote A little learning is a dang'rous thing. [Alexander Pope, An Essay on Criticism] | Der Halbgebildete ist schlimmer als der Unwissende. [Freie Übersetzung] | |
| lit. proverb quote Fools rush in where angels fear to tread. [coined by Alexander Pope, An Essay on Criticism] | Blinder Eifer schadet nur. [Freie Übersetzung] | |
| lit. proverb quote Hope springs eternal in the human breast. [Alexander Pope, An Essay on Man] | Die Hoffnung währet ewiglich. [Freie Übersetzung] | |
| There must not be any mistakes in the ... [essay, book, etc.] | In dem / der ... dürfen keine Fehler vorkommen. [Aufsatz, Abhandlung, Buch usw.] | |
| proverb To err is human, to forgive is divine [coined by Alexander Pope, An Essay on Criticism] | Irren ist menschlich, vergeben ist göttlich. | |
| proverb To err is human, to forgive, divine. [Alexander Pope, An Essay on Criticism] | Irren ist menschlich, Vergeben göttlich. | |
| to go beyond the constraints of sth. [e.g. of an essay, article, etc.] | den Rahmen von etw. sprengen [fig.] | |
| Fiktion (Literatur und Film) |
| lit. F There Goes Kafka [collection of essays] | Da geht Kafka [Essay-Sammlung; Johannes Urzidil] | |
