| Englisch | Deutsch | |
| lame {adj} | 167 dürftig [Ausrede, Erklärung, Entschuldigung etc.] | |
| jejune {adj} [formal] [intellectually unsatisfying] | 89 unzulänglich [geh.] [Erklärung, Begründung, Leistung] | |
Verben |
| to bear out [fig.] | bestätigen [Bericht, Erklärung] | |
Substantive |
| rationalization | 445 Rechtfertigung {f} [Erklärung] | |
| explanation | 58 Rechtfertigung {f} [Erklärung] | |
| acceptance [acknowledgment of validity] | 8 Anerkennung {f} [Erklärung der Gültigkeit, der Rechtmäßigkeit] | |
| How to complete [a survey, declaration, etc. - as heading] | Ausfüllhilfe {f} [zur Befragung, Erklärung, usw. - als Überschrift] | |
| ling. lit. gloze [archaic] [explanatory note on page margin] | Glosse {f} [kurze Erklärung am Rand einer Textseite] | |
2 Wörter |
| worded in general terms {adj} [postpos.] | allgemein gehalten [Aussage, Erklärung etc.] | |
| sth. is called for [e.g. effort, explanations] | es bedarf etw.Gen. [einiger Mühe, einer Erklärung etc.] | |
| without explanation {adv} | ohne Begründung [ohne Erklärung] | |
| to cook sth. up [coll.] [fabricate an excuse, an explanation, etc.] | sichDat. etw.Akk. zurechtbasteln [ugs.] [eine Ausrede, eine Erklärung etc. erfinden] | |
| to cook up sth. [coll.] [fabricate an excuse, an explanation, etc.] | sichDat. etw.Akk. zurechtbasteln [ugs.] [eine Ausrede, eine Erklärung etc. erfinden] | |
| rhet. (analytical) exposition | (analytische) Exposition {f} [Erklärung] | |
| declaration to that effect | entsprechende Erklärung {f} [Erklärung in diesem Sinne] | |
3 Wörter |
| to hear sth. out [e.g. a tale, an explanation] | etw.Akk. zu Ende hören [z. B. eine Geschichte, eine Erklärung] | |