| Englisch | Deutsch | |
| convenient {adj} [excuse] | 336 willkommen [Ausrede, Entschuldigung] | |
| lame {adj} | 167 dürftig [Ausrede, Erklärung, Entschuldigung etc.] | |
| valid {adj} [e.g. excuse etc.] | 67 triftig [z. B. Entschuldigung, Grund etc.] | |
| Sorry! | 14 Tschuldigung! [ugs.] [Entschuldigung!] | |
| fragile {adj} [excuse] | 9 lahm [Entschuldigung] | |
Substantive |
| apology | 123 Rechtfertigung {f} [Entschuldigung, Verteidigung] | |
2 Wörter |
| No worries! [esp. Aus.] [Don't worry about it.] | Keine Ursache! [als Erwiderung auf eine Entschuldigung] | |
| idiom No bother at all. | Keine Ursache. [als Erwiderung auf eine Entschuldigung] | |
| to come up with sth. | mit etw.Dat. ankommen [ugs.] [daherkommen] [Ideen, Plan, Vorschlag, Entschuldigung] | |
| to concoct sth. [story, excuse, etc.] | sichDat. etw.Akk. zurechtlegen [Geschichte, Entschuldigung etc.] | |
4 Wörter |
| to make sth. right [idiom] | etw. (wieder) in Ordnung bringen [durch Entschuldigung, Entschädigung etc.] | |
5+ Wörter |
| No offense. - None taken. [Am.] [excuse and reply] | Nichts für ungut. - Kein Problem. [ugs.] [Entschuldigung und Antwort] | |
| No offense. - None taken. [Am.] [excuse and reply] | Nix für ungut. - Passt schon. [ugs.] [Entschuldigung und Antwort] | |