| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| corrupt {adj} [text, computer program, disk, CD, etc.] | 350 fehlerhaft [Text, Computerprogramm, Diskette, CD etc.] | |
| shite {adj} [vulg.] [sl.] [Br.] [Irish] [e.g. shite computer, shite thing, shite song] | 237 Scheiß- [ugs. derb] [z. B. Scheißcomputer, Scheißding, Scheißlied] | |
| comp. PICNIC [problem in chair not in computer] | 32 [Das Problem sitzt vor dem Computer.] [hum.] | |
| comp. computer {adj} [attr.] [e.g. cluster, family, installation, performance] | 13 Rechner- [Computer-] [z. B. Verbund, Familie, Installation, Leistung] | |
| storable {adj} [computer, radio] | 13 speicherbar | |
| shit {adj} [vulg.] [e.g. shit computer, shit song] | 9 Scheiß- [ugs. derb] [z. B. Scheißcomputer, Scheißlied] | |
| games standalone {adj} [computer game] | allein lauffähig [Computerspiel] | |
| comp. uncommitted {adj} [logic, computer] | nicht gebunden | |
| wonky {adj} [coll.] [machine, computer] | nicht (ganz) in Ordnung | |
Verben |
| to type [typewrite] | 945 tippen [ugs.] [(auf der Maschine / per Computer) schreiben] | |
| comp. games to game [coll.] [play computer games] | 273 zocken [ugs.] [Computerspiele spielen] | |
| to hose sth. [sl.] [e.g. a computer file] | 99 etw. zerschießen [ugs.] [z. B. eine Datei] | |
| to brick sth. [coll.] [usually small objects like phones, computer components] | 72 etw. schrotten [ugs.] [unbrauchbar machen] | |
| to interleave sth. [e.g. computer programs] | 25 etw.Akk. verzahnen [z. B. Computerprogramme] | |
| comp. to restart [e.g. a computer] | 11 neustarten [seltener] [neu starten] | |
| comp. games to game [coll.] [play computer games] | 6 gamen [ugs.] [ein Computerspiel spielen] | |
| to access sth. [e.g. information, computer data, a file] | auf etw.Akk. zugreifen [z. B. auf Informationen, auf Daten, auf eine Datei] | |
| comp. to commit sth. [git versioning] | etw.Akk. committen [Computer-Jargon] [Git-Versionierung] | |
| comp. to hang | hängen (bleiben) [Computer, Programm] | |
| comp. to hang | sich aufhängen [Computer, Programm] | |
Substantive |
| alarm [clock etc.] | 595 Wecker {m} [Armbanduhr, Handy, Computer] | |
| crosshairs {pl} [computer, telescopic sight] | 403 Fadenkreuz {n} [Computer, Zielfernrohr] | |
| comp. node [device in a computer network with several connections] | 314 Netzknoten {m} [in einem Computernetzwerk] | |
| comp. nerd [coll.] [obsessive computer expert] | 128 Computerfreak {m} [ugs.] | |
| tech. system [stereo, computer] | 63 Anlage {f} [Stereo, EDV] | |
| comp. fileserver | 58 [Computer, der Dateien im Netzwerk zur Verfügung stellt] | |
| comp. hist. tech. Pascaline [computer designed by Blaise Pascal] | 48 Pascaline {f} | |
| comp. Review [button on computer screen] | 30 Überprüfen [Schaltfläche am Computerbildschirm] | |
| comp. tablet [computer] | 30 Tablet {n} [kurz für: Tablet-PC] | |
| law cybercrime | 25 Cyberkriminalität {f} [Computer- und Internetkriminalität] | |
| comp. node [device in a computer network with several connections] | 24 Netzwerkknoten {m} | |
| comp. screen [screen image] | 24 Bildschirm {m} [vom Computer Dargestelltes] | |
| jobs chap [Br.] [e.g. computer chap] | 22 -fritze {m} [Computerfritze etc.] | |
| comp. peer [part of a computer network] | 19 Peer {m} [Teil eines Computernetzwerks] | |
| comp. node [device in a computer network] | 16 Netzelement {n} <NE> | |
| comp. program [computer program] | 15 Computerprogramm {n} | |
| kickstand [bike and computer] | 14 Ständer {m} [Fahrradständer und für Mobilcomputer] | |
| comp. PC [personal computer] | 11 PC {m} | |
| comp. node [computer network] | 9 Node {m} {f} | |
| comp. node [device in a computer network] | 8 Netzwerkelement {n} <NE> | |
| portable | 8 Portable {m} {n} [transportierbares Gerät, z. B. Fernsehgerät, Computer] | |
| comp. run [of computer program] | 8 Programmablauf {m} | |
| comp. hist. stylus [for writing on a wax tablet or computer] | 8 Schreibgriffel {m} [Stilus] | |
| comp. Internet virus [short for: computer virus] | 8 Virus {m} [kurz für: Computervirus] [seltener auch {n}] | |
| comp. educ. tutor [computer program or textbook] | 7 Lehrprogramm {n} | |
| comp. convertible [tablet computer] | 6 Convertible {m} [Tablet-PC] | |
| comp. run [of computer program] | 5 Programmlauf {m} | |
| comp. backhaul [computer networking] | Backhaul {m} [Kommunikationsnetzen] | |
| boff [Br.] [coll.] [short for: boffin] [e.g. computer boff] | Crack {m} [z. B. Computercrack] | |
| comp. clipboard [computer memory area] | Clipboard {n} [Speicherbereich] | |