| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| closing [of a letter] | 32 Grußformel {f} [in einem Brief] | |
| attachment [to a letter, report etc.] | 19 Beilage {f} [österr.] [schweiz.] [Anlage zu einem Brief oder Schriftsatz] | |
| compendium [summary, brief treatment of sth.] | 15 Abriss {m} [Kompendium] | |
| posy [archaic] [brief motto] | 9 Denkspruch {m} | |
| hist. lit. exemplum [brief interpolated story] | 7 Exempel {n} [kurze eingefügte Geschichte] | |
| quickie [coll.] [brief sexual act] | 7 Quickie {m} [ugs.] | |
| fling [brief (extramarital) sexual encounter] | 6 Krösken {n} [ugs.] [niederrheinisch, Ruhrgebiet] | |
| reference (number) | Aktenzeichen {n} [auf Brief] | |
| letter of sympathy | Beileidsbekundung {f} [Brief] | |
| reference heading | Betreffzeile {f} [Brief] | |
| little letter [written message] | Briefchen {n} [kleiner Brief] | |
| hist. lit. exempla [brief interpolated stories] | Exempel {pl} [kurze eingefügte Geschichten] | |
| admin. traffic registration certificate | Fahrzeugausweis {m} [schweiz.] [Fahrzeugschein/-brief] | |
| sign-off | Grußformel {f} [am Brief- oder E-Mail-Ende] | |
| complimentary closing | Grußformel {f} [Schlussformel in einem Brief] | |
| misdirected letter | Irrläufer {m} [Brief] | |
| audio acoustic shock [noise-induced hearing loss resulting from a single brief exposure to an intense sound] | Knalltrauma {n} [z. B. durch Feuerwaffen od. Knallkörper] | |
| automot. vehicle registration certificate | Kraftfahrzeugbrief {m} [Kfz-Brief] | |
| cloth. low brief bikini [Rio brief] | Riobrief {m} | |
2 Wörter: Andere |
| hand-delivered {adj} {past-p} [e.g. letter] | eigenhändig zugestellt [z. B. Brief] | |
| postage paid | Entgelt bezahlt [auf Brief / Paket] | |
| posted today {adj} [postpos.] | heute aufgegeben [Brief, Paket etc.] | |
| undelivered {adj} | nicht zugestellt [Brief, Paket] | |
2 Wörter: Verben |
| to fish sth. out (of sth.) [e.g. a letter from one's pocket] | etw.Akk. (aus etw.Dat.) hervorkramen [ugs.] [z. B. einen Brief aus seiner Tasche] | |
| to pry into sth. | in etw.Dat. herumschnüffeln [Buch, Brief] | |
| to be left unwritten [letter, article, book] | ungeschrieben bleiben [Brief, Artikel, Buch] | |
2 Wörter: Substantive |
| glimpse [brief insight] | flüchtiger Eindruck {m} [Einblick] | |
3 Wörter: Andere |
| enclosed herewith {adv} [formal letter] | in der Anlage [zu einem (förmlichen) Brief] | |
| attached hereto {adv} [to a letter, document, etc.] | in der Anlage [zu einem Brief, zu einer Akte etc.] | |
3 Wörter: Verben |
| to remain unanswered [question, query, letter, request, complaint, etc.] | ohne Antwort bleiben [Frage, Brief, Schreiben, Bitte, Anfrage, Beschwerde etc.] | |
4 Wörter: Andere |
| (I am) your obedient servant [archaic] | mit (den) besten Empfehlungen [z. B. Schlussformel im Brief] | |
5+ Wörter: Andere |
| I hope this finds you well. [in letter writing] | Ich hoffe, es geht Ihnen gut. [in Brief] | |
5+ Wörter: Substantive |
| a spin in the car [coll.] [brief trip] | eine Spritztour {f} mit dem Auto [ugs.] | |