Dictionary English German: [Boxen]

Translation 1 - 47 of 47

EnglishGerman
female {adj} [e.g. boxing, labour, bust, corpse, clothes]
316
Frauen- [z. B. Boxen, Arbeit, Büste, Leiche, Kleider]
sports out for the count {adj} [boxing]ausgezählt [Boxen]
Verbs
sports to clinch
350
klammern [Boxen, Ringen]
sports to spar
182
sparren [boxen]
sports to duck [a punch]
56
abducken [Boxen]
to skip
40
tänzeln [sich leichtfüßig bewegen, z. B. beim Boxen]
sports to box sb.
5
jdn. boxen [Sportjargon] [gegen jdn. boxen]
to lay sb. out [coll.] [esp. in boxing] [to knock sb. to the ground]jdn. ausknocken [ugs.] [bes. beim Boxen] [jdn. zu Boden schicken]
sports to count sb. out [boxing]jdn. auszählen [Boxen]
Nouns
sports heavyweight [81-91 kg]
68
Schwergewicht {n} [Boxen]
sports clinch [boxing]
61
Umklammerung {f} [beim Boxen]
sports parry
56
Parade {f} [Boxen, Fechten]
southpaw [Br.]
26
Rechtsausleger {m} [Boxen]
sports hitter
16
Puncher {m} [Boxen]
sports welterweight [63.5-67 kg]
12
Weltergewicht {n} [Boxen]
sports right [boxing]
10
Rechte {f} [Boxen]
sports bantamweight [51-54 kg]
8
Bantamgewicht {n} [Boxen]
sports featherweight [54-57 kg]
6
Federgewicht {n} [Boxen]
sports flyweight [48-51 kg]
6
Fliegengewicht {n} [Boxen]
sports winner on a technical knockout [boxing]Abbruchsieger {m} [Boxen]
sports box-offAusscheidungskampf {f} [beim Boxen]
sports cross [boxing]Cross {m} [Boxen]
sports cruiserweightCruisergewicht {n} [Boxen]
sports junior heavyweight [cruiserweight]Cruisergewicht {n} [Boxen]
sports cruiserweight [person]Cruisergewichtler {m} [Boxen]
jobs spec. sports cutman [boxing]Cutman {m} [Boxen]
sports light flyweight [up to 48 kg]Halbfliegengewicht {n} [Boxen]
sports light middleweight [67-71 kg]Halbmittelgewicht {n} [Boxen]
sports light heavyweight [75-81 kg]Halbschwergewicht {n} [Boxen]
sports light welterweight [60-63.5 kg]Halbweltergewicht {n} [Boxen]
sports body blow [boxing]Körperschlag {m} [Boxen]
sports lightweight [57-60 kg]Leichtgewicht {n} [Boxen]
sports middleweight [71-75 kg]Mittelgewicht {n} [Boxen]
sports in-fighting [boxing]Nahkampf {m} [Boxen]
sports ability {sg} to take blows [in boxing, etc.; also fig.]Nehmerqualitäten {pl} [im Boxen etc.; auch fig.]
sports punchPunch {m} [Schlag / große Schlagkraft, bes. beim Boxen]
sports uppercutUppercut {m} [Boxen]
sports undercardVorkampf {m} [beim Boxen]
2 Words: Nouns
sports (intentional) head butt(absichtlicher) Kopfstoß {m} [Boxen]
sports jab(kurze) Gerade {f} [Boxen]
3 Words: Verbs
sports to throw in the towel [surrender during a boxing match] [also fig. idiom]das Handtuch werfen [Kampfaufgabe beim Boxen] [auch fig. ugs., Redewendung]
sports to take a dive [Am.]einen Knockout vortäuschen [Boxen]
3 Words: Nouns
sports left / right hook [boxing]linker / rechter Haken {m} [Boxen]
sports technical knockout [boxing]technischer K. o. {m} [Boxen]
4 Words: Verbs
sports to sound the bell for the last round [boxing]die letzte Runde einläuten [Boxen]
sports to down sb. [in boxing]jdn. auf die Bretter schicken [ugs.] [Redewendung] [beim Boxen]
sports to be out on one's feet [boxing, also fig.]stehend k. o. sein [Boxen, auch fig.]
» See 18 more translations for Boxen outside of comments
 
© dict.cc 2002-2022 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!