| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| bibl. relig. Do not be overcome by evil, but overcome evil with good. [Rom. 12:21; NIV] | Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse durch das Gute! [Röm. 12,21; NL] | |
| bibl. money changers [e.g. Mt 21:12; e.g. NAB] | Geldwechsler {pl} [z. B. Mt 21,12; z. B. Luther 1984] | |
| bibl. moneychangers [e.g. Mt 21:12; e.g. KJV] | Geldwechsler {pl} [z. B. Mt 21,12; z. B. GNB] | |
| gastr. oenol. balthazar [12-litre bottle] | Balthasar {f} [12-Liter-Flasche] | |
| mineral. schoepite [[(UO2)8O2(OH)12](H2O)12] | Schoepit {m} | |
| unit gross <gro> [12 dozen] | Großdutzend {n} [12 Dutzend] | |
| mineral. szymanskiite [Hg16(Ni,Mg)6(CO3)12(OH)12(H3O8)·3H2O] | Szymanskiit {m} | |
| print unit pica [type size of 12 points] | Cicero {f} {m} [Schriftgröße von 12 typografischen Didot-Punkten] | |
| hunting twelve-point buck [Am.] [a 12-pointer and up] | Kapitalhirsch {m} [Hirsch mit mind. 12 Enden] | |
| up on previous year [e.g. 12 % - prefixed] | höher als im Vorjahr [z. B. 12 % - vorangestellt] | |
| math. trillion <tn> [short scale: 10^12] | Billion {f} [lange Leiter: 10^12] | |
| mineral. peatite-(Y) [Li4Na12(Y,Na,Ca,REE)12(PO4)12(CO3)4(F,OH)8] | Peatit-(Y) {m} | |
| astronau Cosmonautics Day [12 April] | (der) Tag {m} der Kosmonauten [12. April] | |
| tools 12-inch ruler [12" school ruler] | Schülerlineal {n} [in Ländern mit Zoll-System] [12 Zoll bzw. 1 Fuß lang] | |
| mineral. ramikite-(Y) [Li4(Na,Ca)12(Y,Ca,REE)6Zr6(PO4)12(CO3)4O4 [(OH),F]4] | Ramikit-(Y) {m} | |
| unit board foot | [Holzmaß: 144 Kubikzoll: 12 x 12 Zoll x 1 Zoll dick] | |
| math. billion [Br.] [dated] [long scale: 10^12] | Billion {f} [lange Leiter: 10^12] | |
| bibl. I am the light of the world. [Second "I am" statement of Jesus, John 8:12] | Ich bin das Licht der Welt. [Zweites Ich-bin-Wort Jesu, Joh 8,12] | |
| bibl. quote Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord. [Rom 12:19; KJV] | Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. [Röm. 12,19; Luther 1984] | |
| bibl. But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV] | Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ] | |
| duodecimal {adj} | duodezimal [auf 12 basierend] | |
| mineral. cualstibite [Cu2AlSb5+(OH)12] | Cualstibit {m} | |
| mus. symphonia | Drehleier {f} [12.-15. Jh.] | |
| mineral. zincalstibite [Zn2AlSb(OH)12] | Zincalstibit {m} | |
| baby [under 12 months old] | Säugling {m} | |
| mineral. bottinoite [NiSb2(OH)12·6H2O] | Bottinoit {m} | |
| mineral. coiraite [(Pb,Sn)12.5Sn5FeAs3S28] | Coirait {m} | |
| mineral. macallisterite [Mg2B12O14(OH)12·9H2O] | Macallisterit {m} | |
| mineral. mcallisterite [Mg2B12O14(OH)12·9H2O] | Mcallisterit {m} | |
| mineral. nifontovite [Ca3B6O6(OH)12·2H2O] | Nifontovit {m} | |
| pharm. noribogaine [also: 12-hydroxyibogamine] [C19H24N2O] | Noribogain {n} | |
| mineral. teruggite [Ca4MgAs2B12O22(OH)12·12H2O] | Teruggit {m} | |
| mineral. alunite [K2Al6(SO4)4(OH)12] | Alunit {m} | |
| mineral. ammoniomagnesiovoltaite [(NH4)2Mg5Fe3Al(SO4)12·18H2O] | Ammoniomagnesiovoltait {m} | |
| mineral. argentojarosite [Ag2Fe6(SO4)4(OH)12] | Argentojarosit {m} | |
| mineral. chalcoalumite [CuAl4(SO4)(OH)12·3H2O] | Chalkoalumit {m} | |
| mineral. cyanotrichite [Cu4Al2(SO4)(OH)12·2H2O] | Cyanotrichit {m} | |
| mineral. jarosite [K2Fe6(SO4)4(OH)12] | Jarosit {m} | |
| mineral. kuzelite [Ca4Al2 [SO4|(OH)12]·6H2O] | Kuzelit {m} | |
| mineral. kyrgyzstanite [ZnAl4(SO4)(OH)12·3H2O] | Kyrgyzstanit {m} | |
| mineral. natrojarosite [Na2Fe6(SO4)4(OH)12] | Natrojarosit {m} | |
| mineral. osarizawaite [Pb2CuAl4(SO4)4(OH)12] | Osarizawait {m} | |
| mineral. plumbojarosite [PbFe6(SO4)4(OH)12] | Plumbojarosit {m} | |
| mineral. voltaite [K2Fe5Fe4(SO4)12·18 H2O] | Voltait {m} | |
| mineral. zaccagnaite [Zn4Al2 [(OH)12|CO3]·3H2O] | Zaccagnait {m} | |
| to strike twelve | Mittag läuten [12 Uhr läuten] | |
| gastr. loaf tin [12 - 14 inch] | Königskuchenform {f} [Kastenform] | |
| tech. primary failure | Primärausfall {m} [IEV 603-05-12] | |
| bibl. parable of Nathan [2 Sam 12] | Nathanparabel {f} | |
| comp. hist. to overpunch | überlochen [Zeile 11 u. 12 einer Lochkarte] | |