Wörterbuch Englisch Deutsch: [übertreffen]

Übersetzung 1 - 15 von 15

EnglischDeutsch
to outdo sb.
175
jdn. ausstechen [übertreffen (und verdrängen)]
to overmatch sb./sth. [esp. Am.] [defeat]
63
jdn./etw. besiegen [in Auseinandersetzung überwinden, an Kräften etc. übertreffen]
to outdo sb./sth.
48
jdn./etw. überragen [übertreffen]
to outshine sb.
46
jdn. überragen [übertreffen]
to better sth.
44
etw. toppen [ugs.] [übertreffen]
to outclass sb./ sth.
13
jdn./etw. überragen [übertreffen]
to ace sb./sth. out [Am.] [outdo]jdn./etw. ausstechen [übertreffen]
Substantive
one-upmanship [coll.] [practice of gaining an advantage or feeling of superiority over another person]Ausstechen {n} [Übertreffen]
3 Wörter
to knock it out of the park [Am.] [idiom]einen Volltreffer landen [Redewendung] [Erwartungen übertreffen]
to outperform sb./sth.jdn./etw. hinter sichDat. lassen [fig.] [jdn./etw. übertreffen]
to outpace sb./sth.jdn./etw. hinter sichDat. lassen [überholen, auch fig.: übertreffen]
4 Wörter
to outcompete sb.jdn. aus dem Feld schlagen [auch: aus dem Felde schlagen] [geh.] [Redewendung] [übertreffen, besiegen]
to outclass sb.jdn. in die Tasche stecken [ugs.] [Redewendung] [übertreffen, deklassieren]
to leave sb./sth. in the dust [idiom]jdn./etw. (weit) hinter sichDat. lassen [deutlich übertreffen]
to put sb./sth. to shame [idiom] [surpass, outdo]jdn./etw. in den Schatten stellen [Redewendung] [übertreffen]
» Weitere 53 Übersetzungen für übertreffen außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!