| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| sociol. axiologically neutral {adj} | wertfrei [Max Weber] | |
Verben |
| to preset sth. [e.g. a max. / min. value] | 53 etw. vorgeben [vorher festlegen] | |
Substantive |
| bot. gastr. T | 56 | |
| pol. sociol. spec. authority [Herrschaft: Max Weber] | 21 Herrschaft {f} [Max Weber] | |
| gastr. edamames [Glycine max] [edamame beans (soybeans)] | 6 Edamame {pl} [Sojabohnen] | |
| neol. pol. moneybomb | [große Spendensammelaktion (Dauer: max. 1 Tag), die durch hohe Medienaufmerksamkeit in kürzester Zeit viel Geld sammelt] | |
| pol. fundraising bomb | [große Spendensammelaktion (Dauer: max. 1 Tag), die durch hohe Medienaufmerksamkeit in kürzester Zeit viel Geld sammelt] | |
| neol. pol. money bomb | [große Spendensammelaktion (Dauer: max. 1 Tag), die durch hohe Medienaufmerksamkeit in kürzester Zeit viel Geld sammelt] | |
| neol. pol. money-bomb | [große Spendensammelaktion (Dauer: max. 1 Tag), die durch hohe Medienaufmerksamkeit in kürzester Zeit viel Geld sammelt] | |
| sociol. spec. institutional behavior [Am.] [institutional action; Max Weber] | Anstaltshandeln {n} | |
| econ. sociol. employment regime | Arbeitsverfassung {f} [bes. Max Weber] | |
| philos. relig. spiritual knowledge [knowledge for the sake of salvation] | Erlösungswissen {n} [Max Scheler] | |
| psych. sociol. possessive urge | Erwerbstrieb {m} [Max Weber] | |
| pol. sociol. coercive apparatus | Erzwingungsstab {m} [Max Weber] | |
| spectator capacity [stadium] | Fassungsvermögen {n} [eines Stadions (max. Anzahl an Zuschauern)] | |
| philos. spec. collective person [e.g. Max Scheler] | Gesamtperson {f} [z. B. Max Scheler] | |
| philos. pol. ethics of moral conviction | Gesinnungsethik {f} [Max Weber] | |
| relig. spec. institution of grace | Gnadenanstalt {f} [Max Weber] | |
| audio maximum sound pressure level <SPL max, max SPL> | Grenzschalldruckpegel {m} | |
| sociol. sociology of authority | Herrschaftssoziologie {f} [bes. Max Weber] | |
| sociol. sociology of domination | Herrschaftssoziologie {f} [bes. Max Weber] | |
| pol. sociol. ruling organization [esp. Max Weber] | Herrschaftsverband {m} | |
| pol. sociol. spec. imperatively coordinated group [also: imperatively co-ordinated group] | Herrschaftsverband {m} [Max Weber] | |
| sociol. ideal type | Idealtyp {m} [Max Weber] | |
| relig. Systematics of Religion | Religionssystematik [Max Weber] | |
| relig. sociol. spec. sect type ["ideal type"] | Sektentypus {m} [Ernst Troeltsch, Max Weber] | |
| bot. T | | |
| bot. gastr. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| econ. sociol. status contract [esp. Max Weber] | Statuskontrakt {m} [bes. Max Weber] | |
| sociol. spec. routinization | Veralltäglichung {f} [bes. Max Weber] | |
| philos. pol. ethics of social responsibility | Verantwortungsethik {f} [Max Weber] | |
| hist. spec. (temporary) concubine [esp. of Max von Oppenheim] | Zeitfrau {f} [bes. von Max von Oppenheim] | |
2 Wörter: Verben |
| to be at sth. [e.g. pointer is at 10, at min./max.] | auf etw.Dat. stehen [z. B. Anzeiger auf 10, auf min./max.] | |
2 Wörter: Substantive |
| sociol. social closure | soziale Schließung {f} [Max Weber] | |
| sociol. iron cage [Talcott Parsons's translation of "steel-hard casing" (Max Weber)] | stahlhartes Gehäuse {n} [Max Weber] | |
| sociol. purposive-rational action | zweckrationales Handeln {n} [Max Weber] | |
3 Wörter: Verben |
| to fall prey to sb./sth. [fig.] | eine Beute jds./etw. werden [fig.] [auch, vor allem bei unbestimmtem »Täter« oder namentlich Genannten, wie »Max Mustermann«: eine Beute von ...Dat. werden] | |
3 Wörter: Substantive |
| comp. math. max-clique problem [MAX clique problem] | Max-Clique-Problem {n} [MAX-Clique-Problem] | |
5+ Wörter: Andere |
| quote [I belong rather to the "old iron" (literally: the scrap heap / here also: the good old stuff) than to the "new sheet iron" (here: the new piffle).] | Ich gehöre lieber zum alten Eisen als zum neuen Blech. [u. a. dem Schauspieler Max „Maxi“ Böhm zugeschrieben] | |
| quote I cannot eat as much as I would like to vomit. | Ich kann gar nicht so viel fressen, wie ich kotzen möchte. [Max Liebermann] | |
| philos. quote For me nothing is higher than myself. | Mir geht nichts über Mich. [Max Stirner] | |
| quote For ... that which must not, cannot be. [transl. by Max Knight] | Weil ... nicht sein kann, was nicht sein darf. [Christian Morgenstern] | |
5+ Wörter: Substantive |
| acad. law Max Planck Institute for European Legal History [today: Max Planck Institute for Legal History and Legal Theory] | Max-Planck-Institut {n} für europäische Rechtsgeschichte <MPIeR> [today: Max-Planck-Institut für Rechtsgeschichte und Rechtstheorie] | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| art F Monkeys as Judges of Art | Affen als Kunstrichter [Gabriel von Max] | |
| art F Nude on a Carpet | Akt auf Teppich [Max Pechstein] | |
| film F Amos & Andrew [E. Max Frye] | Amos & Andrew – Zwei fast perfekte Chaoten | |