Wörterbuch Englisch Deutsch: [ Be]

Übersetzung 1 - 50 von 953  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du [Be]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to lie [be in a horizontal position, be situated]liegen
to come under [be to be found under]sich finden unter
to get to [coll.] [be, be situated]abbleiben [ugs.] [bes. nordd.]
to be on the cards [Br.] [idiom] [be likely, be expectable](durchaus) zu erwarten sein
to know one's onions [fig.] [coll.] [idiom] [be capable, be an expert]sein Geschäft verstehen
ling. consuetudinal be [uninflected use of the verb "be" to indicate habitual or frequent action][unflektierter Gebrauch des Verbs "be"]
pol. proverb Esse quam videri. [USA] [North Carolina state motto: To be, rather than to seem (to be).]Mehr sein als scheinen. [Motto des US-Staates North Carolina]
proverb [German hum. proverb, meaning "One has to be brave." or "One mustn't be oversensitive to pain.", literally: "An Indian knows no pain."]Ein Indianer kennt keinen Schmerz. [hum.]
sb. deserves [e.g.: ... to be promoted / to get paid / to be punished]jd. gehört ... [z. B. ... befördert / bezahlt / bestraft zu werden] [ugs. auch verkürzt: jd. gehört befördert / bezahlt / bestraft]
tbc [to be confirmed]unbestätigt
publ. to come [be published]erscheinen
to conform [be similar]ähneln
to jam [be stuck]klemmen
to last [be enough]ausreichen
to learn [be informed]erfahren
to mind [be careful]aufpassen
to seethe [be crowded]wimmeln
to stint [be stingy]geizen
to wander [to be unfaithful]fremdgehen
telecom. interceptable {adj} {adv} [able to be intercepted]abhörbar
serious {adj} [to be taken seriously]ernstzunehmend
settleable {adj} [able to be established]festlegbar
uncoupleable {adj} [able to be uncoupled]entkoppelbar
undoable {adj} [can be undone]lösbar
to appreciate [be aware of]wahrnehmen
to attend [be present]anwesend sein
to attend [be present]gegenwärtig sein
to bind [be restricted]klemmen [blockieren]
to come [be sold]erhältlich sein
to compare [be comparable]vergleichbar sein
to concord [be in agreement]übereinstimmen
to control [be in control]leiten
law to demise [to be conveyed]übertragen werden
to dither [to be indecisive]fackeln [ugs.]
to exist [to be present]vorhanden sein
to exist [to be present]vorliegen [bestehen]
to incandesce [be incandescent]weißglühend sein
to jump [Br.: be startled]zusammenzucken
to preen [to be proud]stolz sein
to prevail [be successful]erfolgreich sein
to reel [be bewildered]verunsichert sein
to sit [to be in session]tagen
to start [be startled]auffahren [erschrecken]
to succeed [be successful]reüssieren [geh.]
to veer [be at variance]abweichen
to weigh [be a burden]lasten
to wonder [be surprised]erstaunt sein
[people appearing to be dead]Scheintote {pl}
hist. [right to be an Elector]Kurwürde {f}
mineral. clinobehoite [Be(OH)2]Klinobehoit {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!